[ตอนที่ 17]
คุณปู่ เร็วๆ สิ
แหม ทราบแล้วครับ
ท่านครับ ให้ผมเล่นแทนเถอะครับ
ให้หลานขี่หลังแบบนี้ มันคือความสุขของปู่นะ
เรื่องอะไรจะให้คนอื่นมาแย่ง
- จีฮู สนุกมั้ย - ครับ คุณปู่
- ดีลูก - แต่เราไปตกปลากันดีกว่า
ผมอยากจับปลาฉลามตัวใหญ่ๆ
ตกปลาเหรอ ได้เลยจีฮู
- ไปเมื่อไรดี - ไปตอนนี้เลย
เอางั้นเหรอ ไปเลย
- เด็กเอ๋ย - สนุกมากเหรอครับท่าน
ก็ลองมาเป็นปู่เป็นตาบ้างสิ จะได้เข้าใจ
ครับ
ว่าไงนะ ไม่ผิดแน่เหรอ
พูดมาให้ชัด ใช่จีฮูจริงๆ เหรอ
- ท่านครับ - ว่าไง
จากข่าวความสัมพันธ์ ของชินฮวากรุ๊ปกับเจเคกรุ๊ป
ทำให้หุ้นของบริษัทที่เกี่ยวข้อง กับชินฮวาพุ่งสูงขึ้นต่อเนื่อง
สองยักษ์ใหญ่นอกจากจะจับมือ ลงเรือธุรกิจลำใหญ่แล้ว
ยังจะกลายเป็นทองแผ่นเดียวกัน
รู้มั้ยหมายความว่ายังไง
ถ้าเราแตกหักกับเจเคกรุ๊ปเมื่อไร
มันจะเกิดอะไรขึ้น
หุ้นของบริษัทเรา อาจกลายเป็นแค่เศษกระดาษก็ได้
ปู่แก พ่อแก ทุ่มเทเลือดเนื้อ ปกป้องชินฮวาเอาไว้
แต่เพราะความรักงี่เง่าของแก
จะต้องเห็นมันพินาศก่อน ถึงรู้สึกตัวเหรอ
พอได้แล้วค่ะ
- จุนพโย ออกไปก่อน - แม่ยังพูดไม่จบ
จุนพโยจะต้อง
แสดงตัวเป็นคู่หมั้นของแจคยอง อย่างจริงจังตั้งแต่พรุ่งนี้ เข้าใจมั้ย
แค่นี้ตอบไม่ได้เหรอ
บอกให้ออกไป
แค่หนูคนเดียวไม่พอเหรอ
- อย่ามายุ่ง - อยากได้โรงแรม ก็ขายลูกสาว
อยากได้เงินทุน ขายลูกชาย
ถ้าต่อไปอยากได้อีก จะขายอะไร
ไม่มีลูกไว้ขายแล้วด้วยสิ
ทั้งหมดก็เพื่อพวกแกนะ
แล้วใครเป็นคนตัดสินใจ
ใครมันเป็นคนบอก ว่าทั้งหมดนั่นก็เพื่อเรา
หนูไม่เคยรู้สึกเลย
ว่าแม่ทำเรื่องพวกนั้นเพื่อเรา
ความสุขสำราญที่แกมี คิดว่าใครกันเป็นคนยื่นให้
ความสุขเหรอคะ
ความสุขคืออะไร แม่รู้จักด้วยเหรอคะ
แม่ไม่ต้องการฟังเสียงบ่น ของคนที่ได้รับแต่สิ่งดีๆ
จุนพโยน่ะ ปล่อยเขาเถอะค่ะ
ก็บอกว่าไม่ใช่เรื่องของแกไง
คราวนี้หนู
จะไม่ยอมนั่งดูอยู่เฉยๆ แล้ว
รุ่นพี่
ทำไม
[มูลนิธีซูอัม ซูอัมอาร์ตเซ็นเตอร์]
แล้วเธอมาทำอะไรป่านนี้
พอดี งานเข้านิดหน่อยน่ะค่ะ
ทำหมดนี่คนเดียวเลยเหรอ
กำลังจะทำให้หมดอยู่ค่ะ
จะทำอะไรเนี่ย
บอกแล้วไง ฉันก็เก่งเรื่องนี้นะ
ขอบคุณค่ะ
นี่ค่ะ
ฉันแบ่งค่าจ้างให้ไม่ได้
ฉะนั้นฉันขอเลี้ยงกาแฟ แล้วก็ค่ารถด้วย
ค่ารถ
จันดี
ตั้งสติก่อน ได้ยินฉันมั้ย
ฉันไม่เป็นไร
ลุกขึ้น
มานี่
โหมงานหนัก แล้วก็ขาดสารอาหาร
ได้พักหน่อยก็ดีขึ้น
ขอบคุณครับ
ผูกเสร็จแล้วฉันจะไป
ฉันยอมถอยเพราะเห็นนายเป็นเพื่อน
ฉันเลิกคิดเพราะเห็นเป็นแฟนเพื่อน
และจนถึงที่สุด ฉันก็ยังให้โอกาสนาย
แต่ฉันจะไม่ยอมอีกแล้ว
ทำไม เครียดมากที่จุนพโยมีคู่หมั้น
เลยกลัวตกกระป๋อง จนถึงกับพลีกายให้เขาเลยเหรอ
- นังนี่มันแพศยาจริงๆ - หยุดนะ
ปู่แก พ่อแก ทุ่มเทเลือดเนื้อ ปกป้องชินฮวาเอาไว้
แต่เพราะความรักงี่เง่าของแก
จะต้องเห็นมันพินาศก่อน ถึงจะรู้สึกตัวเหรอ
พี่ฮะ มีคนมารอที่สนามเด็กเล่น
มีเรื่องอะไรเหรอ
จุนพโยเขา
คูจุนพโยเขา
คูจุนพโยเป็นอะไรไปเหรอ
เขาขอฉันคบจริงจัง
ฉันดีใจจนแทบจะเป็นบ้า
ก็เลยรีบมาเล่าให้เธอฟัง
เธอจะดีใจกับฉันใช่มั้ย
ดีใจด้วยค่ะ
ตกหลุมรักกับคู่หมั้นตัวเอง
โรแมนติกมากเลยเนอะ
ขอบใจนะ
ฉันมีความสุขที่มีเพื่อนที่คุยเรื่องนี้ได้
ฉันดีใจจัง
สวัสดีค่ะ
สวัสดี
เขาซื้อมือถือคู่ให้เป็นของขวัญ
ครับ
ไปเถอะ
ช่วยมองกล้องด้วยครับ
ทางนี้หน่อยครับ
มองกล้องนี้หน่อยนะคะ
ยืนข้างกันแบบนี้ ยิ่งดูสมกันจังเลยนะคะ
นั่นสิคะ
จุนพโยนี่ดูภูมิฐานขึ้นมากนะ
แจคยองก็เลิกทำเป็นเล่นได้แล้ว อย่าทำให้จุนพโยขายหน้าล่ะ
ไม่หรอกค่ะ
สตรีหมายเลขหนึ่งของชินฮวา ได้เวลาต้องเปลี่ยนอิมเมจแล้ว
หนูแจคยอง ขอให้สดใสแบบนี้ ต่อไปเรื่อยๆ นะจ๊ะ
ขอบคุณค่ะ
งั้นเราสองคนขอออกไปได้มั้ย
จะออกไปไหนกัน
นี่เดตแรกของเรา จะให้หนูฟังแต่คำสั่งเหรอ
ก็ได้ เข้าใจแล้ว
ฝากดูเขาด้วยนะจุนพโย
ขอตัวครับ
โน่นแน่ะ
ไปหัดนิสัยแย่ๆ แบบนี้มาจากไหน
ไม่เล่นแล้ว
งั้นไปกันมั้ย
หนูอยากอยู่กับคุณย่า
ย่าใคร
ย่าหนู
เอ้า จุน
จุน เห็นฉันเป็นลูกหมาเหรอ
- รูปอะไรเล่า - มองโน่นสิ
ปล่อยนะ
ซื้อให้ฉันหน่อย
รอด้วยสิ
มานี่
ไม่เอา ก็บอกว่าไม่ไงเล่า
อยากเล่นก็เชิญเล่นคนเดียวไป
งั้นจะเป็นเดตได้ไง
อ๋อ กลัวความสูงล่ะสิ ใช่มั้ยล่ะ
สารรูปไม่ให้เลยนะ
ใครกลัวความสูง
ถ้าสารภาพมาก็จะได้ไม่ต้องขึ้น
เดี๋ยวพอขึ้นเคเบิ้ลคาร์ก็จะ อ๊ายย ช่วยฉันด้วย
แบบนี้ใช่มั้ยล่ะ
ยัยลิงนี่ น่ารำคาญจังนะ
ขึ้นไป จะได้จบๆ ซะที
[คูจุนพโย * คึมจันดี "คืนแรกด้วยกัน" !]
อ่านหนังสือถึงไหนแล้ว
ถ้าอ่านแค่นี้แล้วสอบติดแพทย์
ก็มหัศจรรย์ของจริงล่ะ
เธอก็มหัศจรรย์อยู่แล้ว
คะ
จำไม่ได้เหรอ
วันเดอร์เกิร์ล คึมจันดี
แต่ถึงจะสอบไม่ติดแพทย์ ฉันก็ไปอยู่คลินิกคุณตา
รุ่นพี่คืนดีกับคุณตาไม่ได้เลยเหรอ
ไม่เคยผิดใจกันนี่
ฉันมันก็แค่หลานที่ถูกทิ้ง
ไม่ใช่ซะหน่อย
คุณตาเขาก็ทุกข์มากเหมือนกัน
แล้วก็
ก็อะไร
เรื่องรุ่นพี่
เขาก็พูดถึงอยู่บ่อยๆ
ทำไมคะ
ใครจะไปนึกว่าจันดี
จะรู้เรื่องพวกนี้ดีกว่าฉัน
ทั้งเรื่องเขาคนนั้น
แล้วก็ปู่ฉัน
ฉันก็แค่
จะไม่หยุดเป็นงี้ใช่มั้ย
ฉันต้องเป็นฝ่ายขอตลอด
อยู่ด้วยกันก็เหมือนไม่อยู่
เธอนี่น่ารำคาญจริงๆ
ถ้าไม่พอใจก็เลิกตามฉันสิ
ก็ฉันไม่สบายใจ
อะไร
ฉันรู้สึกไม่มั่นคงเลย
ถ้านายจะช่วย ทำให้ฉันอุ่นใจ
ฉันก็จะเลิกตอแย
ฉันจะรออยู่เงียบๆ
แล้วฉันต้องทำยังไง
จูบฉันสิ
จุน รอฉันด้วย
จุน บอกให้รอก่อน
อะไรอีก
ฉันรำคาญ ไปไกลๆ
มีแฟนทั้งที ฉันมีเรื่องอยากทำตั้ง 99 อย่าง
แค่นี้รำคาญเหรอ
99 อย่างเหรอ
ไม่เอาด้วยล่ะ ไปชวนคนอื่นเหอะ
ฉันไม่ว่าง
ก็ได้ งั้นทำวันละอย่าง
พอ 99 วันผ่านไป เข้าวันที่ร้อยเราก็จะรักกันจริงๆ
ถึงร้อยวันเลยเหรอ
นี่จะเกาะฉันนานงั้นเชียว
ถ้างั้น ในเมื่อวันนี้วันแรก เขาขอสองเลยได้ป้ะ
ช่วยพาฉันไปไหนสักที่สิ
ชาติที่แล้วเธอคงเป็นตัวนาก
ฉันน่ะเหรอ
นิสัยเหมือนเลย
ทั้งฉลาด ซุ่มซ่าม น่ารัก
แล้วก็ต้องอยู่ในน้ำ
จะบอกว่าฉันเป็นเจ้าหญิงเงือกน้อย อะไรแบบนั้นไม่ได้เหรอ
เธอเป็นไม่ได้หรอก
ตามตำนานต้องทำเพื่อรัก จนยอมกลายเป็นฟองอากาศ
มันจบเศร้าเกินไป
ตัวนากหิวแย่แล้วสิ
ไปเถอะ มื้อนี้ฉันเป็นเจ้ามือ
ยัยลิง ทำไมต้องลากฉันมา เธอกินคนเดียวสิ
ลองกินดูก่อนเถอะน่า อร่อยจริงๆ
จุนพโย
จันดีนี่
จันดี มาได้ไง นี่เรามีโทรจิตถึงกันรึเปล่า
สวัสดีค่ะ ฉันชาอึนเจ
สักครู่นะคะ
เชิญเลยค่ะ
ยินดีต้อนรับสู่โลกแห่งเครื่องปั้น
ขอบคุณค่ะ
ฉันต่างหากต้องขอบคุณ
คะ
ปกติจะมีแต่รุ่นคุณป้ามาที่นี่
แต่คุณเด็กกว่าฉันไม่มาก ดีใจจังเลย
ทำไมถึงสนใจเครื่องปั้นล่ะ
ฉันรู้จักคนๆ นึงที่ทำเครื่องปั้น
เป็นคนที่ชอบสินะ
คะ
อยากรู้จักเขาให้มากขึ้น
เรียนรู้สิ่งที่เขาทำ แล้วก็อยากทำด้วยกันกับเขา
ฉันเข้าใจดี
หรือว่าอาจารย์ก็
คู่หูฉันเองแหละ
ตอนที่เด็กคนอื่นเล่นพ่อแม่ลูก แต่เราเล่นปั้นดินเหนียว
แฟนอาจารย์เป็นช่างปั้นเหรอคะ
เป็นช่างปั้นน่ะใช่
แต่ไม่ใช่แฟนฉัน
ไม่ต้องสงสารฉันหรอก
เพราะเขาทำให้ฉันเข้มแข็งขึ้นเยอะ
ถ้วยชาถ้วยนี้
มันดูบอบบางก็จริง แต่แข็งแรงแค่ไหนรู้มั้ย
ต้องถูกกด ถูกบีบ ถูกเฉือน อยู่บนแท่นหมุนหลายพันรอบ
1,300 องศา
ใช่แล้ว
ต้องเข้าเตาอบร้อน 1,300 องศา ถึงได้แข็งแรงขนาดนี้
แล้วคุณรู้ได้ยังไง
เคยได้ยินมา คล้ายๆ กันน่ะค่ะ
สำหรับฉัน เพื่อนคนนั้น
เป็นเหมือนเตาอบ เหมือนแป้นหมุน
ตอนนี้ยังลืมเขาไม่ได้เหรอ
วันหลังพาเพื่อนมาด้วยสิ อยากรู้จัก
นี่สตูดิโอของผม
เชิญทำ "กิจ" ของคุณพ่อที่อื่นเถอะ
ไอ้ลูกชาย แกก็ทำ "กิจ" ที่นี่เหมือนกัน
ใจเขาใจเรานะ
ถ้านึกจะมาก็มาแบบนี้ ผมย้ายที่ดีกว่า
เห็นทีจะไม่ได้
พ่อน่ะอยากจะไปไหนก็ได้ แต่แกคงไม่ได้
ลืมแล้วเหรอ
ผู้นำช่างปั้นแห่งตระกูลโซ ไม่ใช่พ่อแล้ว
แต่เป็นแก อีจองแกต่างหาก
ผมไม่เคยบอกว่าอยากเป็น
แต่ก็ไม่ได้บอกว่าไม่อยากนี่
หรือไม่จริง
ทำไมต้องทำแบบนี้
ก็มันเบื่อ
ชีวิตมันน่าเบื่อเหลือเกิน ลูกเอ๋ย
เคยมีสักแว้บมั้ยที่คุณพ่อ จะพอใจกับสิ่งที่มีอยู่
มีผู้หญิงแค่คนเดียวเท่านั้น
ที่ทำให้พ่อรู้สึกอยากเป็นคนดี
แต่เมื่อเสียเธอไปแล้ว
มันก็เหมือนกันหมด
ล้วนเป็นสิ่งสร้างที่ไร้ซึ่งความหมาย
ทำกับคุณแม่
ทำกับคุณแม่แบบนี้ มันโหดร้ายเกินไปรึเปล่า
พ่อถึงอยากให้ชีวิตมันผ่านไปไวๆ
แต่อะไรๆ ก็ไม่เป็นอย่างใจ
โลกนี้มีอะไรให้ทำมากมาย แต่ทำไมแกเป็นช่างปั้นรู้มั้ย
เพราะว่าแกเหมือนพ่อไงล่ะ
โหดร้ายใช่มั้ย
จำไว้นะ
"คู่แท้มีเพียงหนึ่ง" และจะผ่านมาแค่ครั้งเดียว
เป็นความจริงที่โหดร้ายอีกแล้ว
คิมบับสองชุดได้แล้วค่ะ
หญิงเหล็กคนใดกินราเมนจัมโบ้ หมดภายใน 20 นาที
รับไปเลยคูปองกินฟรี 50 ชาม
ตามสบายนะคะ
- เดี๋ยวค่ะ - คะ
นั่นได้จริงเหรอ
ค่ะ
แต่มันยากมากเลยนะคะ
อยากลองรึเปล่า
ถ้าฉันทำได้ จะให้กินฟรี 50 ชามจริงเหรอ
จริงสิคะ
ว่าแต่ คนไหนจะลองคะ
ฉันเอง
ยัยลิง จะทำอะไรของเธอ
จันดี อยากได้คูปองใช่มั้ย
ได้เลย ฉันจะเอามาให้
ไม่ต้องเลย เป็นชูชกรึไง จะได้กินหมดนั่น
แล้วถ้าทำได้ล่ะ
อะไร
ถ้าทำได้ ทั้งสามคนต้องทำตามที่ฉันขอ
ขอ
ผมตกลง
ดีมาก
ฉันขอจัมโบ้ราเมนที่นึง
เริ่มเลย
ห้า
สี่
สาม
สอง
หนึ่ง
สำเร็จ
จันดี ของขวัญ
เอาล่ะ ทีนี้ทุกคนต้องทำตามฉัน
จะให้ทำอะไรอีก
เราไปเที่ยวกันเถอะ
ห้ะ
พวกเราสี่คนไง
จันดี-จีฮู ฉัน-จุนพโย
สองคู่ชู้ชื่น ไปดับเบิ้ลเดตกัน ที่รีสอร์ตฉัน
ยัยลิง
ฉันเกลียดดับเบิ้ลเดตที่สุด
ไม่ใช่ข้ออ้าง ก็ตะกี้สัญญาแล้วว่าจะทำ
จันดี เธอไปใช่มั้ย
ไปเถอะ
เธอเป็นตัวอะไรกันแน่
ผู้หญิงอะไรกินหมดชามนี่
ตะกละเหลือเกินนะเธอ
จันดี ไปนะ
จีฮูก็ไปด้วย
แม่ อย่าตายนะ
อย่าตาย
เจอตัวแล้ว
แม่จะตายมั้ย
เขาไม่เป็นไรหรอก
อีจอง โซอีจอง อยู่ไหนน่ะ
พี่อีรึมเรียกแล้ว
หาฉันเจอได้ไง
ไม่ว่าเธออยู่ไหน ฉันก็รู้ทั้งนั้น
จนกว่าฉันจะหลับ เธอห้ามไปไหน
ขอนอนตักได้มั้ย
อึนเจ
เธอช่วย
หาฉันอีกจะได้มั้ย
มีเธอคนเดียว
ที่หาฉันเจอ
กู้ด มอร์นิ่ง
ยัยลิง
มาทำไมแต่เช้า
ทำไมพูดจากับคู่หมั้นแบบนั้น
ไม่เป็นไรค่ะ
เขาแสดงความรักแบบนี้แหละ หนูไม่คิดอะไรเลย
ตอนนี้ชินแล้วด้วย
พูดซะคนเลิศๆ กลายเป็นทุเรศเลยนะ
ลูกผู้ดีก็เป็นแบบนี้แหละ
แจคยองมีจิตใจดี
จะเงินทองหรืออะไรก็ใช้ซื้อไม่ได้
ไม่หรอกค่ะ
เพื่อนใหม่หนูคนนึงก็ด้วย
เขาทั้งสวยแล้วก็เข้มแข็งมาก ทั้งที่ฐานะไม่ค่อยดี
เพื่อนเหรอ
ยัยลิง
จะไปมั้ยเนี่ย
ถ้าสายเดี๋ยวรถติด ไปเร็ว
ไปก่อนนะคะ
เที่ยวให้สนุกนะ
ไปทางนี้แหละ
สวัสดีค่ะ
นั่งรอก่อน
เป็นไง สวยมั้ย
เธอว่าจุนพโยจะชอบมั้ย
ปกติฉันไม่ชอบอะไรแบบนี้หรอก
แต่คนเรามันเปลี่ยนแปลงกันได้
ฉันอยากทำเครื่องหมาย ให้รู้ว่านี่คนของฉัน
J*J
จุนพโย กับ แจคยอง
ตอนสลักชื่อ ก็รู้สึกแปลกๆ นะ
เหมือนผู้ชายคนนี้ คืออีกครึ่งของชีวิตฉัน
J*J
งั้นสินะ
มา
เป็นไง
อร่อยนะ
ไม่เห็นอร่อยเลย
โทษค่ะ ช่วยเตรียมมื้อค่ำให้ได้มั้ย
ค่ะ บาร์บีคิว
จันดี กินเยอะๆ นะ
ชนหน่อย
ไม่ชน
จันดีๆ
เป็นยังไงบ้าง
ฟื้นสิ
คึมจันดี เป็นไงบ้าง
ได้สติรึยัง
คูจุนพโย
นายว่ายน้ำไม่เป็นนี่
ตอนนี้เป็นแล้ว
ว่ายเป็นได้ยังไง
เรียนมา
หันให้ถูกจังหวะ อย่าสักแต่หันๆ
อย่างอขาสิ
เตะน้ำแรงๆ
ถ้าต้องให้คนอื่นเป็นคนช่วยเธอ
ฉันยอมตายดีกว่า
ก็เลยตัดสินใจเรียน
เกิดอะไรขึ้น
จันดีเป็นอะไรมั้ย
ไม่เป็นไร
โล่งอก
เดี๋ยวฉันจะ ดูแลเธอต่อเอง
ใช่แล้ว รีบพาไปพักผ่อนเถอะ
นาย เป็นไรรึเปล่า
ไม่เป็นไร
ลาเต้สองที่ได้แล้วครับ
ตามสบายครับ
- เค้กอะไรอร่อยคะ - เค้กเหรอครับ
วันนี้มีช็อกโกแล็ตเค้ก กับชีสเค้ก
ลาเต้จะเข้ากับชีสเค้กมากกว่า
งั้นขอชีสเค้กสองที่
สองนะครับ รับอะไรเพิ่มอีกมั้ย
เป็นอะไร บ้าไปแล้วเหรอ
เปล่านี่
มีสติมากด้วย
ฉันถึงได้เข้าใจ
อะไร เข้าใจอะไร
จำได้มั้ย
ที่คุณปู่เคยเล่า เรื่องเทพเจ้าเตาเผา
จะพูดอะไรกันแน่
ชามที่เทพเจ้าเตาเผาเลือก
ไม่ใช่ของฉัน แต่เป็นของนายนะอีจอง
พี่
มือนี้
ฉันอยากได้มันแค่ไหน
นายคงไม่รู้
นี่พี่
จะยอมแพ้เหรอ
จะหนีเอาตัวรอดเหรอ
พี่กำลังหนีอยู่นะ
พี่ทิ้งบ้านหลังนี้ให้ผมคนเดียว
ให้ต้องรับผิดชอบทุกอย่างคนเดียว
พี่จะหนีเอาตัวรอดใช่มั้ย
ไหวมั้ย
ฉันชอบลืมอยู่เรื่อย ว่าว่ายน้ำไม่ได้แล้ว
นอกจากเป็นพนักงานดับเพลิง จะให้เป็นไลฟ์การ์ดด้วยมั้ย
พอดีฉันลืมของไว้ เดี๋ยวเข้าไปเอาก่อน
ไม่ต้องห่วงน่า
ฉันไม่พลาดอีกแล้วล่ะ
เดี๋ยวฉันจะ ดูแลเธอต่อเอง
จะทำอะไร
บทบรรยายโดย ไอฟลิกซ์ ประเทศไทย